Unionistas y republicanos fracasan en las negociaciones de Gobierno, que habrían posibilitado la apertura del matrimonio a las parejas del mismo sexo en el único territorio del Reino Unido que no lo permite.