El espantoso asesinato de José Roberto Díaz, de 18 años, supone un doloroso recordatorio de la difícil situación que vive el colectivo LGTB en Guatemala.