Prejuicios en el Cáucaso por una historia de amor gay

La novela “Artush y Zaur”, que trata de la historia de amor entre dos chicos gays, uno armenio y otro azerbaiyano, está convirtiéndose en un best seller y ha provocado la polémica. Ninguna de las editoriales importantes de Azerbaiyán quiso editar la novela. Algunas dijeron que la historia era vergonzosa, otros afirmaron no hacerlo por miedo, según el autor, Alekper Aliyeb. Al final una casa de Ulan Bator (Mongolia) accedió a publicarla.

La novela describe el amor entre Artush, un armenio en Bakú, y su amigo azerbaiyano, Zaur, en los primeros días de la guerra entre los dos países motivada por el conflicto territorial de Nagorno-Karabakh. Veinte años después, ambos se reencuentran en Tiflis, y descubren que sus sentimientos permanecen vivos. Al final de la novela, sin esperanza de poder vivir un futuro juntos, ambos deciden arrojarse juntos al vacío desde la Torre de Bakú, una estructura del siglo XII que en Azerbaiyán simboliza de forma legendaria el destino fatal del amor.

El autor afirma que un deseo de “luchar contra los estereotipos petrificados” le motivó a escribir el libro, y también que la difícil situación de los derechos LGTB en Azerbaiyán le animó aún más a hacerlo. Para escribirla contrastó datos con una organización de derechos de homosexuales en Bakú. Sobre la situación en su país, Aliyeb ha afirmado que “no hay dictadura política en Azerbaiyán, la sociedad misma es la dictadora”.